VALIGIA

Se ci fossero case coscienti nei sogni
ne costruirei una
portatile
non troppo grande
tanto da poterla riporre in una valigia
da aprire un giorno
chissà dove
tirarne fuori la mia casetta
e posarla per un istante
vicino a te
—————-

KOFFER

Wenn es bewusste Häuser geben würden
würde ich eins davon bauen
tragbar
nicht zu groß
so dass ich es in einen Koffer einstecken könnte
den ich eines Tages
irgendwo
öffnen würde
dann würde ich mein winziges Haus herausziehen
und es für einen Augenblick
neben dich legen

 

 

la-casa-girasole-das-sonnenblumenhaus

La casa-girasole – Das Sonnenblumenhaus Acrilico su tela di Alessandra Brisotto

 

————————————

URAGANO (ORKAN)

Pioggia sintetica e granchi
esotici
gettati a scroscio
sulle montagne,
le Dolomiti.

Le stelle alpine che galleggiano ad Haiti
fanno sorridere i turisti.

Cos’è successo ai bambini?
Chi si domanda ancora
di come il mare osservi le farfalle
e quando giochi la terra con le talpe?

———————-

ORKAN (URAGANO)

Künstlicher Regen und Krabben
exotisch
geprasselweise
auf die Berge
die Dolomiten
geworfen

Die Edelweiß,
die in Haiti flott schwimmen,
bringen Touristen zum Lächeln.

Was ist den Kindern passiert?
Wer fragt sich noch,
wie das Meer die Schmetterlinge beobachtet,
wann die Erde mit den Maulwürfen spielt?

 

 

——————————————

Roma

Il silenzio del cielo
contrasta
per questo dormo,

quando ti sto a pensare
acceso
nella tua lampada a gasolio,

soltanto un’ora

Grondano sangue le zanzare
e siccità
laggiù

Io distesa altrove in silenzio
accanto a me

 

 

 

L’albero delle nuvole e delle mele
Der Baum der Wolken und der Äpfel

Acrilico su tela di Alessandra Brisotto

 

 

———————————————

TEMPO

Mi avevi detto di non cantare
adesso
di non raccogliere le case per terra
di non giocare sulle catastrofi

Non ti rivolgo più lo sguardo
solo per questo
perché mi chiamo adesso
e non domani


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: