VICOLO

Finestre aperte dentro il mio viso

e gli occhi chiusi nelle pareti.

Non so da dove penda uno squillo

un colpo di tosse

la stagione sospesa

sopra i miei tetti

cresce

Vagisce un bimbo

che si dilata

forse ero io

molti anni fa

oppure adesso

tutto il palazzo si è dilatato

il volto

GASSE

Offene Fenster in meinem Gesicht

geschlossene Augen in den Wänden.

Ich weiß nicht, woran ein Klingelzeichen hängt

ein Hustenanfall

die schwebende Jahreszeit

wächst

auf meinen Dächern

Ein kind wimmert,

das sich ausbreitet

vielleicht war ich es

vor vielen Jahren

oder jetzt

der ganze Palast hat sich ausgedehnt

das Antlitz


DIVERSAMENTE

Dovendo vivere diversamente
sarei un ponte di foglie aguzze
oppure un monte di pietà sdentato

mare alle spalle di una carovana

una carezza sulla lava incandescente

ANDERS

Wenn ich anders leben würde,
würde ich eine Brücke aus zugespitzten Blättern sein
ein zahnloses Leihhaus
Meer im Rücken der Karawane

ein Streicheln auf glühender Lava

 

Acrilico su tela di Alessandra Brisotto


“L’ultima stanza in fondo al corridoio” von Alessandra Brisotto, präsentiert von Rosanna Lanzillotti-Schreiner

Lesung am Freitag den 26. Oktober 2012 um 19.00 Uhr in der Zentrifuge, Nürnberg.
Rosanna Lanzillotti-Schreiner präsentiert im Italienisch und Deutsch mit der Anwesenheit der Autorin:

Bild

„L`ultima stanza in fondo al corridoio“ di Alessandra Brisotto.
Ein Roman, der uns durch die Räume einer weiblichen Seele führt.
Ein junges Mädchen zieht von Italien nach Deutschland. Dort entdeckt sie ihre Fähigkeiten, sich in einem fremden Land gut eingliedern und das Beste aus ihrem Leben zu machen. Dabei gelingt es ihr, die Erfahrungen ihrer Vergangenheit zu verarbeiten und sieht diese nun mit den Augen einer erwachsenen Frau.
Sie gewinnt die Kraft, das Schlechte zu verzeihen und hat den Mut, nach Italien zurückzukehren. In Italien fängt sie dort neu an, wo ihr Leben begonnen hat.
Dieser Roman ist eine Welle intensiver Emotionen, die den Kern der Geschichte ebenso bereichert wie die Gefühle der Leser und der Zuhörer.
“L`Ultima stanza in fondo al corridoio“ von Alessandra Brisotto richtet sich an Menschen, die Lust auf die Literatur besitzen, die nachdenklich stimmt.
Wir warten auf Sie!

 

Alessandra und Rosanna

 

Veranstaltungsort: Zentrifuge, Auf AEG

Muggenhofer Str. 141, 90429 Nürnberg
www.zentrifuge-nuernberg.de

 


“A casa o lontano da casa” articolo di Alessandra Brisotto tratto da “L’EstroVerso”

L’EstroVerso è on line pieno di eccellenti contributi! Tra le nuove firme d’autore, lo scrittore, poeta, elzevirista Sandrino De Fazi che recensisce, a pag.10, “La grande festa” di Dacia Maraini, a pag.2, la scrittrice e pittrice Alessandra Brisotto, bilingue, (vive a Norimberga dove insegna lingua e cultura italiana), scrive un racconto poetico sull’identità e l’appartenenza, dal titolo “A casa o lontano da casa”

http://www.lestroverso.it/l’estroverso%20n%202%20MarzoAprile%202012.pdf

 


Il Sole 24 ORE Recensione del libro “L’ultima stanza in fondo al Corridoio”



brisottoL’ultima stanza in fondo al Corridoio

 

Sono entrato nell’ultima stanza in fondo al corridoio con molta circospezione. La mia attenzione è stata attratta da tanti frammenti di storie – aventi un filo conduttore unico – che, come tanti tasselli, formano un mosaico ben definito. La storia di Bianca, pur  rappresentata intercalando periodi e luoghi diversi, prende forma e delinea con immediatezza croste stratificate di sofferenza, che prendono corpo all’interno dell’ambiente verosimilmente più protetto: la famiglia. La lettura  è scorsa veloce, come un fiume in piena, sbattendomi in faccia problemi di grande spessore: tra gli altri il ruolo del genitore. Ecco allora affiorare mille dubbi e come conseguenza naturale l’analisi su me stesso e la mia esperienza di genitore. Sicuramente  non ci troviamo dinanzi a un trattato psicopedagogico, ma il modo diretto del racconto aiuta alla riflessione e – con precisione  - mette in luce i danni incisi nell’animo di una fanciulla, che si riverbereranno per tutta la sua esistenza. La fanciulla, dai tratti gentili, urla nel silenzio il suo forte desiderio di essere amata. Incombono, allora, i dubbi sulla mia capacità di ascolto, di decodifica dei segnali che mi lanciano i miei figli . . . mille dubbi e poche risposte certe. L’autrice, sapientemente, fuga le mie angosce proponendo, in conclusione, la lettera di Paolo ai Corinzi (13,1-13): «l’amore è paziente, è benigno l’amore… non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira. . .».

recensione a cura di Domenico Blaiotta

 

http://24letture.ilsole24ore.com/2011/12/lultima-stanza-in-fondo-al-corridoio/#


ADESSO di Alessandra Brisotto

Abito una bolla di sapone

nell’istante tra la spina

e la rosa

 

.

 

 

 

 


UNA STAGIONE QUALUNQUE

 
 
Ricordo la casa dalle sentenze sempreverdi
voci aghiformi
morbide insieme e composte
al suolo
Ci ho camminato scalza in estate

“I MULINI A VENTO DI VENEZIA”

Sabato 27 agosto 2011

ore 20.30 Casa sul Piave di Parise 

Via Gonfo 4  Salgareda (TV)

 I MULINI A VENTO DI VENEZIA

 

Legge

Alessandra Brisotto

 

Musica

 

Ospiti

Roberto Brisotto (pianoforte)

Cuneyt Unsal (baritono)

Yoana Chukleva (violino)

 

Entrata libera


“IL SAPORE DELLA TOLLERANZA” di Alessandra Brisotto

Sorprende il giorno della fecondità
Sospende il volto della sterilità
Le voci spaccano dei corpi il moto
Il vuoto vola tra le grondaie e i polli
Mentre la donna
Mentre dall’uomo
Mentre la sabbia alla bocca del mare
beve guardinga la compiutezza.

“IncipiTime” Ein Stück Theater (un teatro di pezzo) von Alessandra Brisotto

“Aus der Stille wächst ein Klang. Plötzlich fallen alle Wörter. Alles wird Eins … aber der Wind…”
“Dal silenzio si leva un suono. Improvvisamente cadono tutte le parole. Tutto diventa uno…ma il vento…”

Oezank Setia Nugraha: Visuals, Robert Schlund: Sound. Schauspieler: Jörg Hundsdorfer und Theatergenerator: Hermann Müller, Matthias Frauendorf, Robert Kaiser, Nadine Lindner, Rolf Kubanek, Daniela Wagner Goltz

Freitag 27 Mai 2011 Um 20.00Uhr in der Zentrifuge

http://kulturhallenuernberg.ning.com/events/incipitime-ein-stueck

Flyer von Cristina Moreno


Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.